Skip to content
拡張機能FlowPick ブラウザ拡張機能をお試しください

無料のオープンソース拡張機能。M3U8・動画・音声を自動検出してダウンロード。ローカル結合で FFmpeg 不要、プライバシー重視・データ収集なし。

無料で追加

title

subtitle

inputLabel

inputHint

settingsTitle

offsetHint

SRT / VTT / ASS / SSA の違い ​

形式正式名特徴主な用途
SRTSubRipプレーンテキスト。番号・タイムコード・本文のみの最小構成ローカルプレイヤー、CapCut、Premiere、変換の仲介役
VTTWebVTTW3C 標準。スタイルや位置指定、コメントに対応HTML5 <track>、Web プレイヤー、HLS/DASH の字幕トラック
ASSAdvanced SubStation Alphaフォント、色、縁取り、影、位置指定に対応字幕制作、二言語字幕、カラオケ字幕
SSASubStation AlphaASS の前身で構文はほぼ同一古い作品の字幕ファイル

タイムコードの書式も異なります。SRT は 00:00:01,000(カンマ)、VTT は 00:00:01.000(ピリオド)、ASS/SSA は 0:00:01.00(2 桁のセンチ秒)です。手作業での書式変更はミスしやすいため、変換ツールの利用が安全です。

SRT・WebVTT・ASS のタイムコード表記の比較図:カンマとミリ秒、ピリオドとミリ秒、センチ秒で書式が異なる

図 1:同じ字幕でも形式ごとにタイムコードの区切りと精度が異なります。

どのようなときに変換が必要か ​

  • Web プレイヤーは VTT のみ対応:HTML5 の <track> は WebVTT 専用のため、SRT は事前に変換が必要です。
  • 編集ソフトは SRT を要求することが多い:エフェクト付きの ASS を CapCut や Premiere に取り込む前に変換します。
  • 字幕と映像がずれている:Blu-ray 版と配信版で冒頭の長さが違う、録画時に遅延した、といったケースをオフセットで補正します。
  • 文字化けする:古い字幕は GBK/GB18030 のことが多く、UTF-8 の SRT/VTT に変換すると Web やスマホでも正しく表示されます。

タイムコードのずれの仕組み ​

ずれ補正は全体移動です。すべての字幕に同じ秒数を加算(または減算)するため、字幕同士の間隔は変わりません。冒頭が 10 秒長い映像なら +10 と入力します。

後半になるほどずれが大きくなる場合は、フレームレートの違い(23.976fps と 25fps など)が原因で、比率変換が必要です。本ツールは全体移動のみに対応しています。

スタイルとエフェクトの扱い ​

フォント、サイズ、色、縁取り、位置指定(\pos)、カラオケ効果(\k)は ASS/SSA 固有の機能です。

  • SRT/VTT へ変換すると失われます(これらの形式では表現できないため)。
  • ASS/SSA へ変換する場合は既定のスタイル(Arial 48、白文字に黒縁、下部中央)が適用されます。

映像に字幕を焼き込む機能は現在提供していません。本ツールで SRT に統一してから、編集ソフトや FFmpeg をご利用ください。

変換手順 ​

  1. 字幕テキストを貼り付けるか、「ファイルを読み込む」で .srt / .vtt / .ass / .ssa を選択します。
  2. 元の形式(既定は自動判別)と出力形式を選びます。
  3. 全体がずれている場合はタイムコードのずれ(秒)を入力します。
  4. 「開始」をクリックし、「コピー」または「ダウンロード」で結果を取得します。

文字コードとプライバシー ​

読み込み時はまず UTF-8 でデコードし、置換文字を検出すると GB18030 に切り替えます。解析と生成はすべてブラウザ内で完結し、アップロードも記録もされません。

形式別の機能対応表 ​

変換前に、目的の表現を変換先の形式が保持できるか確認してください。ここが最もつまずきやすい点です。

機能SRTWebVTTASSSSA
タイムコードとテキスト✓✓✓✓
斜体・太字✓(プレイヤー依存)✓✓✓
フォント・色・縁取り✗✓(CSS 経由)✓✓
画面内の位置指定✗✓✓✓
カラオケ効果✗✗✓✓
ブラウザの <track> 対応✗✓✗✗
本ツールでの相互変換✓✓✓✓

要点:Web 再生なら VTT、編集ソフトなら SRT、演出を残すなら ASS のままにします。

参考資料 ​


コンテンツ管理:本ページは EZ オンラインツールチームが作成・確認しています。技術的な記述は上記の公開仕様に基づいています。 最終更新:2026-10-16

よくある質問

このツールは無料ですか?

はい、完全無料です。登録やログインは不要です。

ファイルはサーバーに送信されますか?

いいえ。すべてブラウザ内で処理され、ファイルは端末外に出ません。

ファイルサイズの上限は?

端末のメモリに依存します。1ファイル500MB以下を推奨します。

スマホでも使えますか?

はい。Chrome、Safari などのモダンブラウザで利用できます。

関連ツール