title
subtitle
inputLabel
inputHint
settingsTitle
offsetHint
subtitle
inputHint
offsetHint
| 格式 | 全称 | 结构特点 | 常见用途 |
|---|---|---|---|
| SRT | SubRip | 纯文本,序号 + 时间轴 + 文本,最简洁 | 本地播放器、剪映、Premiere,也常作为格式转换的中转 |
| VTT | WebVTT | W3C 标准,支持样式、定位与注释 | HTML5 <track>、网页播放器、HLS/DASH 字幕轨 |
| ASS | Advanced SubStation Alpha | 支持字体、颜色、描边、阴影与定位特效 | 动漫字幕组、双语字幕、特效字幕 |
| SSA | SubStation Alpha | ASS 的前身,语法基本一致 | 早期片源、老字幕文件 |
时间轴的写法也各不相同:SRT 用 00:00:01,000(逗号分隔毫秒),VTT 用 00:00:01.000(点号),ASS/SSA 用 0:00:01.00(两位百分秒)。手工改这些格式容易出错,用工具转换更稳妥。
图 1:同一条字幕在三种格式里的时间轴写法,分隔符与精度都不同。
<video> 的 <track> 标签只接受 WebVTT,SRT 必须先转换;偏移是整体平移:所有字幕统一加上或减去相同的秒数,字幕之间的相对间隔保持不变,适合修正固定延迟。例如片头多出 10 秒,填 +10 即可。
如果字幕越到后面偏移越大,说明两个版本的帧率不同(常见于 23.976fps 与 25fps),需要按比例缩放而不是平移。本工具只支持整体平移,暂不支持线性缩放。
ASS/SSA 的字体、字号、颜色、描边、定位(\pos)和卡拉 OK 特效(\k)是该格式独有的能力:
如果目标是给视频压制硬字幕,本站暂未提供烧录功能,可先用本工具把字幕统一成 SRT,再交给剪辑软件或 FFmpeg 处理。
.srt / .vtt / .ass / .ssa;载入文件时先用 UTF-8 解码,检测到乱码字符会自动改用 GB18030,可正确读取绝大多数简体中文字幕。全部解析与生成过程都在浏览器本地完成,字幕文件不会被上传或记录。
转换前先确认目标格式能不能承载你需要的效果——这是最容易踩坑的地方。
| 能力 | SRT | WebVTT | ASS | SSA |
|---|---|---|---|---|
| 时间轴与文本 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 斜体 / 粗体 | ✓(部分播放器支持) | ✓ | ✓ | ✓ |
| 字体、颜色、描边 | ✗ | ✓(通过 CSS) | ✓ | ✓ |
| 画面内定位 | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 卡拉 OK 特效 | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
浏览器 <track> 原生支持 | ✗ | ✓ | ✗ | ✗ |
| 本工具支持互转 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
一句话总结:要网页播放就转 VTT,要交给剪辑软件就转 SRT,要保留特效就留在 ASS。
内容维护:本页由 EZ 在线工具团队整理并复核,技术描述参照上述公开规范。 最后更新:2026-10-16
完全免费,无需注册或登录,打开网页即可使用。
不会。所有处理都在浏览器本地完成,文件不会离开你的设备。
取决于你的设备内存,建议单个文件不超过 500MB 以保证流畅。
可以,需要 Chrome、Safari 等现代浏览器,建议处理较小的文件。